口を鍛える中国語作文　短文作文のオススメ教材

口を鍛える中国語作文は短文作文教材の中でも優れた教材でしたが、発売元の国際語学社が倒産したためもう書店で購入することが出来ません。ですので内容をまとめました。
ピンインも明記していますが、こちらの変換サイトで変換しています。
一部おかしなところがあるかもしませんのでもし疑問に思うピンインがあればご連絡ください。
特に、不(bu)と一(yi)の声調変化には対応していませんので、こちらに関してはご了承ください。

しっかり勉強し、中国語の語順を理解しましょう！！

１＜形容詞述語文＞

①これは大きい
②彼はまじめです
③あれはよくありません
④これは美味しいですか
⑤スイカは甘くありません
⑥液晶テレビは少し高い
⑦あなたは本当にバカだね
⑧昨日は暖かかったが、今日は寒い

①这个很大
②他很认真
③那个不好
④这个吃好吗
⑤西瓜不甜
⑥液晶电视有点儿贵
⑦你真傻
⑧昨天暖和，今天冷

① zhè gè hěn dà
② tā hěn rènzhēn
③ nà gè bù hǎo
④ zhè gè chī hǎo ma
⑤ xīguā bù tián
⑥ yèjīngdiànshì yǒu diǎnr gùi
⑦ nǐ zhēn shǎ
⑧ zúotiān nuǎnhuo ， jīntiān lěng

２＜動詞述語文＞

①彼が来る
②私はご飯と食べます
③彼はコーヒーを飲みません
④あなたはコーラーを飲みますか？飲みません
⑤私は野球をします
⑥私は李麗と言います
⑦彼女はサッカーをしません
⑧私は朝食を食べませんでした

①他来
②我吃饭
③他不喝咖啡
④你喝可乐吗？不喝
⑤我打棒球
⑥我叫李丽
⑦我不踢足球
⑧我没吃早饭

① tā lái 
② wǒ chī fàn
③ tā bù hē kāfēi
④ nǐ hē kělè ma？ bù hē
⑤ wǒ dǎ bàngqíu
⑥ wǒ jiào lǐlì
⑦ wǒ bù tī zúqíu
⑧ wǒ méi chī zǎofàn

３＜動詞述語文＞

①私はサラリーマンです
②彼女は王晶さんです
③彼はグルメです
④あなた達は大学生ですか？違います
⑤あなたの母は、看護師ですか？そうです
⑥私達もフリーターです
⑦私達は皆日本人ではありません
⑧スタッフ皆が専門家というわけではありません

①我是公司职员
②他是王晶
③我是美食家
④你们是大学生吗？不是
⑤你的妈妈是护士吗？是
⑥我们也是自由职业者
⑦我们都不是日本人
⑧工作人员不都是专家

① wǒ shì gōng sī zhíyuán
② tā shì wángjīng
③ wǒ shì měishíjiā
④ nǐmen shì dàxuéshēng ma？ bu shì
⑤ nǐ de māmā shì hushì ma？ shì
⑥ wǒmen yě shì zìyóuzhíyèzhě
⑦ wǒmen dōu bu shì rìběnrén
⑧ gōngzùorényuán bù dōu shì zhuānjiā

４＜動詞述語文＞

①お父さんはいますか？いません
②部長はどこにいますか。会議室にいます
③彼は部屋にいます
④トイレは二階にあります
⑤郵便局は駅の隣にあります
⑥ネクタイはタンスの中にあります
⑦あれ、財布が机の上にありません
⑧私が電話した時、彼は家にいませんでした

你爸爸在吗？不在
部长在哪儿？他在会议室里
他在房间里
厕所在二楼
邮局在车站旁边儿
领带在衣柜里
哎呀，钱包不在桌子上
我打电话的时候，他不在家

nǐ bàbà zài ma？ bu zài
bùzhǎng zài nǎr？ tā zài hùiyìshì lǐ
tā zài fángjiānlǐ
cèsǔo zài èrlóu
yóujú zài chēzhàn pángbiānr
lǐngdài zài yīgùilǐ
āi ya， qiánbāo bu zài zhūozishang
wǒ dǎ diànhuà de shíhòu， tā bu zài jiā

５＜動詞述語文＞

①私はパソコンを持っています
②彼は携帯電話を持っていません
③張さんは自動車を持っていますか？持っていません
④ペンを持っていますか？持っています、どうぞ
⑤冷蔵庫の中にアイスクリームがあります
⑥部屋にエアコンがないので、本当に蒸し暑い
⑦デパートにATMはありますか？あります
⑧チャーハンはありますか？ありません

①我有电脑
②他没有手机
③老张有汽车吗？没有
④你有笔吗？有，给你
⑤冰箱里又冰激凌
⑥屋里没有空调，真闷热
⑦商场里有自动取款机吗？有
⑧有炒饭吗？没有

① wǒ yǒu diànnǎo
② tā méi yǒu shǒujī
③ lǎozhāng yǒu qìchē ma？ méi yǒu
④ nǐ yǒu bǐ ma？ yǒu， gěi nǐ
⑤ bīngxiānglǐ yǒu bīngjīlíng
⑥ wūlǐ méi yǒu kōngtiáo， zhēn mèn rè
⑦ shāngchǎnglǐ yǒu zìdòng qǔkuǎn jī ma？ yǒu
⑧ yǒu chǎo fàn ma？ méi yǒu

６＜動詞代名詞＞

①これは何ですか？これは刺身です
②あれは東京ドームです
③ここに一冊の雑誌があります
④あなたはどこの人ですか？私は東京の人間です
⑤ほら、あれが富士山です
⑥あそこに席が二つあります、私達は座りましょう
⑦すみません、駅はどこにありますか？すぐそこです
⑧ここは人気（ひとけ）がないのでとても静かです。

①这是什么？这是生鱼片
②那是东京巨蛋
③这里有一本杂志
④你是哪儿人？我是东京人
⑤你看，那是富士山
⑥哪里有两个座位，我们坐吧
⑦请问，火车站在哪儿？就在那儿
⑧这里没人，挺安静的

① zhè shì shénme？ zhè shì shēng yú piàn
② nà shì dōng jīng jù dàn
③ zhè lǐ yǒu yī běn zá zhì
④ nǐ shì nǎr rén？ wǒ shì dōng jīng rén
⑤ nǐ kàn， nà shì fù shì shān
⑥ nǎ lǐ yǒu liǎng ge zùo wèi， wǒ mén zùo ba
⑦ qǐng wèn， hǔo chē zhàn zài nǎr？ jìu zài nàr
⑧ zhè lǐ méi rén， tǐng ān jìng de

７＜名詞述語文＞

①今日は火曜日です
②今日は何曜日ですか？今日は土曜日です
③今何時ですか？１１時１５分です
④今日は８月１７日日曜日です
⑤あなたは何歳ですか？１８歳です
⑥私の誕生日は1980年2月13日です
⑦違います。彼女は20歳ではなく30歳です
⑧今は3時で、2時ではありません

①今天星期二
②今天星期几？今天星期六
③现在几点钟？十一点十五分
④今天八月十七号星期天
⑤你多大年龄？我十八岁
⑥我的生日1980年2月13号
⑦不对，他不是二十岁，是三十岁
⑧现在三点，不是两点

① jīn tiān xīng qī èr
② jīn tiān xīng qī jǐ？ jīn tiān xīng qī lìu
③ xiàn zài jǐ diǎn zhōng？ shí yī diǎn shí wǔ fēn
④ jīn tiān bā yuè shí qī hào xīng qī tiān
⑤ nǐ dūo dà nián líng？ wǒ shí bā sùi
⑥ wǒ de shēng rì1980 nián2 yuè13 hào
⑦ bu dùi， tā bu shì èr shí sùi， shì sān shí sùi
⑧ xiàn zài sān diǎn， bu shì liǎng diǎn

８＜当否疑語文＞

①もしもし、ご主人はいらっしゃいますか？
②お先に失礼してもいいですか？
③コーヒーを飲みますか？
④兄弟はいますか？
⑤え、あなたはこのことを知らないの？
⑥大丈夫ですか？
⑦これはあなたのでしょう。もう無くさないでね
⑧あなたは行くの？行かないの？

①喂，您先生在吗？
②可以先走吗？
③您喝咖啡吗？
④你有兄弟姐妹吗？
⑤什么，你不知道这件事吗？
⑥你没事儿吧？
⑦这是你的吧？别再丢了
⑧你去不去呢？

① wei， nín xiānshēng zài ma？
② kěyǐ xiān zǒu ma？
③ nín hē kāfēi ma？
④ nǐ yǒu xiōngdìjiěmèi ma？
⑤ shénme， nǐ bùzhīdào zhèjiànshì ma？
⑥ nǐ méishìr ba？
⑦ zhe shì nǐ de ba？ bié zài dīu le
⑧ nǐ qù bù qù ne？

９＜反復疑問文＞

①彼は学生ですか？
②あなたは日本人ですか？そうです、日本人です
③値段は高いですか？高いです
④お体の調子はいかがですか
⑤デザートを食べますか？食べません
⑥お茶を飲みますか
⑦この近くに自動販売機はありますか？あります
⑧あなたはペンを持っていますか？持ってません

①你是不是学生吗？
②你是不是日本人？是，我是日本人
③价钱贵不贵？很贵
④你身体好不好？
⑤你吃不吃甜品呢？我不吃
⑥你喝不喝茶？
⑦这附近有没有自动售货机？有
⑧你有没有笔？没有

① nǐ shì bù shì xuéshēng ma？
② nǐ shì bù shì rìběnrén？ shì， wǒ shì rìběnrén
③ jiàqián gùi bù gùi？ hěn gùi
④ nǐ shēntǐ hǎo bù hǎo？
⑤ nǐ chī bù chī tiánpǐn ne？ wǒ bù chī
⑥ nǐ hē bù hē chá？
⑦ zhè fùjìn yǒu méi yǒu zìdòngshòuhùojī？ yǒu
⑧ nǐ yǒu méi yǒu bǐ？ méiyǒu

１０＜選択疑問文＞

①あなたは学生ですか？それとも先生ですか？
②私を褒めているの？それともけなしているの？
③彼はご飯を食べますか？それともパンを食べますか？
④あなたは行きたいですか？それとも留守番したい？
⑤バレボールが好きですか？それともバトミントンが好きですか？
⑥これはあなたがやったの？それとも彼がやったの？
⑦あなたが来る？それとも私が行く？
⑧この件は、あなたが責任を持つの？それとも彼が責任を持つの？

①你是学生，还是老师？
②你夸我，还是骂我？
③他吃米饭，还是面包？
④你想去，还是想留在这儿？
⑤你喜欢打排球，还是打羽毛球？
⑥这是干的，还是他干的？
⑦你来，还是我去呢？
⑧这件事，你负责还是他负责？

① nǐ shì xuéshēng， háishì lǎoshī？
② nǐ kuā wǒ， háishì mà wǒ？
③ tā chī mǐfàn， háishì miànbāo？
④ nǐ xiǎng qù， háishì xiǎng líuzài zhèr？
⑤ nǐ xǐhuān dǎ páiqíu， háishì dǎ yǔmáoqíu？
⑥ zhè shì gān de， háishì tā gān de？
⑦ nǐ lái， háishì wǒ qù ne？
⑧ zhè jiàn shì， nǐ fùzé háishì tā fùzé？

１１＜疑問詞疑問文＞

① あなたは何を食べますか？私はパンを食べます
② あなたはどうゆう料理が食べたいですか？私は日本料理が食べたいです。
③ これは誰の財布ですか？私のです
④ 誰がこの件を担当しますか？
⑤ あなたはどれが欲しい？これが欲しい
⑥ あなたは何人ですか？私はアメリカ人です
⑦ あなたはどこに行くの？
⑧ 彼がどこに住んでるの？

①你吃什么？我是面包
②你想吃什么菜？我想吃日本料理 
③这是谁的钱包？我的
④谁负责这件事？
⑤你要哪个？我要这个
⑥你是哪儿人？我是美国人
⑦你去哪儿呢？
⑧你住哪儿？ 

① nǐ chī shénme？ wǒ shì miànbāo
② nǐ xiǎng chī shénme cài？ wǒ xiǎng chī rìběnliàolǐ
③ zhè shì shúi de qiánbāo？ wǒ de
④ shúi fùzé zhèjiànshì？
⑤ nǐ yào nǎgè？ wǒ yào zhègè
⑥ nǐ shì nǎr rén？ wǒ shì měigúorén
⑦ nǐ qù nǎr ne？
⑧ nǐ zhù nǎr？

１２＜連体修飾①＞

① これは私の本です。
② あなたの名刺を頂けますか？
③ あなたの服は綺麗だね
④ これは誰の腕時計ですか？私のです
⑤こちらは私の兄です
⑥私の妹は今年２０歳です
⑦ こちらは私の友人です
⑧私達の会社はそんなに遠くありません

①这是我的书 
②能不能给我你的名片？
③你的衣服很漂亮
④这是谁的手表？是我的
⑤这是我哥哥
⑥我妹妹今年二十岁
⑦ 这是我朋友
⑧我们公司不太远

① zhè shì wǒ de shū
② néng bù néng gěi wǒ nǐ de míngpiàn？
③ nǐ de yīfu hěn piàoliang
④ zhè shì shéi de shǒubiǎo？ shì wǒ de
⑤ zhè shì wǒ gēgē
⑥ wǒ mèimèi jīnnián èrshí sùi
⑦ zhè shì wǒ péngyǒu
⑧ wǒmen gōngsī bu tài yuǎn

１３＜量詞①＞

① 私は姉が1人と妹が２人います
② 私は中国人の友達が2人います
③今日あなたにメールを送ります
④ 机の上に本が５冊あります
⑤ 私は中日辞典を３冊持っています
⑥ 私は昨日服を１着買いました
⑦ 彼はワイシャツを１０着持っています
⑧ 私はいくつか用事があって、出かけなければいけない

① 我有一个姐姐和两个妹妹
② 我有两个中国朋友
③ 今天我给你发个伊妹儿
④ 桌子上有五本书
⑤ 我有三本中日词典
⑥ 我昨天买了一件衣服
⑦ 我有十件衬衫
⑧ 我有几件事，要出去

① wǒ yǒu yī gè jiějiě hé liǎng gè mèimèi
② wǒ yǒu liǎng gè zhōnggúopéngyǒu
③ jīntiān wǒ gěi nǐ fā gè yīmèir
④ zhūozishang yǒu wǔ běn shū
⑤ wǒ yǒu sān běn zhōngrìcídiǎn
⑥ wǒ zúotiān mǎi le yi jiàn yī fu
⑦ wǒ yǒu shí jiàn chènshān
⑧ wǒ yǒu jǐ jiàn shì， yào chūqù

１４＜量詞②＞

 ①私達は写真を2,3枚撮りましょう
②切手を5枚ください
③ここに3台机があるので、あなたたちちょっと運んでください
④ペンを一本貸して下さい
⑤彼は毎日タバコを10本吸います
⑥私は授業が２コマあります
⑦ここは一本道ですので、迷うことはありません
⑧私は犬を1匹飼っています

①我们照两张相吧　
②给我五张邮票
③这里有三张桌子，你们搬一下
④借给我一支笔
⑤我每天抽十支烟
⑥我有两节课
⑦这里只有一条路，不会迷路
⑧我养着一条狗

① wǒ mén zhào liǎng zhāng xiàng ba　
② gěi wǒ wǔ zhāng yóu piào
③ zhè lǐ yǒu sān zhāng zhūo zi， nǐ mén bān yí xià
④ jiè gěi wǒ yi zhī bǐ
⑤ wǒ měi tiān chōu shí zhī yān
⑥ wǒ yǒu liǎng jié kè
⑦ zhè lǐ zhǐ yǒu yi tiáo lù， bù hùi mí lù
⑧ wǒ yǎng zhe yi tiáo gǒu

１５＜量詞③＞

①彼は自動車を２台持っています
②ここに３台自転車があります。どれがあなたのですか？
③私は歌を1曲歌います。皆さん、お聴きください
④私は最近ピアノを１台買いました
⑤彼は金持ちで自家用飛行機を１台持っています
⑥私は先週パソコンを１台買いました
⑦私の家にはプラズマテレビが２台あります
⑧私の部屋は扇風機が１台あるだけで、エアコンがありません

①他有两辆汽车
②这里有三辆自行车，那个是你的？
③我唱一首歌，请大家听听
④我最近买了一架钢琴
⑤他书财主，有一架私家飞机
⑥我下个月买了一台电脑
⑦我家有两台等离子电视
⑧我的房间里只有一台电扇，没有空调

１６＜量詞④＞ 

①私は猫を三匹飼っています
②彼はインコを一羽飼っています
③彼女は片手を骨折しています
④この学校に外国人教師がお二人いらっしゃいます
⑤現在家にお客さんが数名いらっしゃって都合がよくありません
⑥私は今日家に手紙を一通書きました
⑦ハサミを一本よこしてください
⑧すみませんが傘を一本貸してくれませんか？

①我养着三只猫
②他养着一只鹦鹉
③她一只手骨折了
④这所学校有两位外国老师
⑤现在家里有几位客人，不方便
⑥我今天给家里写了一封信
⑦给我一把剪刀
⑧麻烦你，借给我一把伞，可以吗？

① wǒ yǎng zhe sān zhǐ māo
② tā yǎng zhe yī zhǐ yīng wǔ
③ tā yī zhǐ shǒu gǔ zhé le
④ zhè sǔo xué xiào yǒu liǎng wèi wài gúo lǎo shī
⑤ xiàn zài jiā lǐ yǒu jǐ wèi kè rén， bù fāng biàn
⑥ wǒ jīn tiān gěi jiā lǐ xiě le yī fēng xìn
⑦ gěi wǒ yī bǎ jiǎn dāo
⑧ má fán nǐ， jiè gěi wǒ yī bǎ sǎn， kě yǐ ma？

１７＜量詞＞

①私はバーゲンで靴下を７足かいました
②私は最近家具を一式新しく書いました
③私はスーツを１着しか持っていません
④彼女はいくらか中国の雑誌を持っています
⑤生ビールを二本ください
⑥ここに箸が二膳あります
⑦私は毎朝コーヒを２、３杯飲みます
⑧父はヘビースモーカーで1日にタバコを一箱吸います

①我在大甩卖时买了七双袜子
②我最近新买了一套家具
③我只有一套西装
④她有一些中国杂志
⑤我要两瓶生啤酒
⑥这里有两双筷子
⑦我每天早上喝两杯咖啡
⑧我爸爸是个烟鬼，一天抽一盒烟

① wǒ zài dà shuǎi mài shí mǎi le qī shuāng wà zi
② wǒ zùi jìn xīn mǎi le yī tào jiā jù
③ wǒ zhǐ yǒu yī tào xī zhuāng
④ tā yǒu yī xiē zhōng gúo zá zhì
⑤ wǒ yào liǎng píng shēng pí jǐu
⑥ zhè lǐ yǒu liǎng shuāng kuài zǐ
⑦ wǒ měi tiān zǎo shàng hē liǎng bēi kā fēi
⑧ wǒ bà bà shì gè yān gǔi， yī tiān chōu yī hé yān

６１＜比較文③＞

①僕のはあなたのほどよくありません
②今日は昨日ほど暖かくありません
③彼ほどの腕はありませんが、頑張ります
④熱がひいて、咳も昨日ほどひどくなくなりました
⑤私も大さっぱな性格だけど、あなたほどひどくないよ
⑥油断しないで、事はあなたが考えているほど簡単じゃないですよ
⑦私の生活は昔ほどではありません
⑧私は年をとり、若い時ほどの元気がなくなりました

①我的没有你的好
②今天没有昨天暖和
③我没有他那么有本事，可会努力的
④烧退了，咳嗽也没有昨天那么厉害了
⑤我也是粗心大意的人，可没有你那么严重
⑥别大意，事情没有你想的那么容易
⑦我的生活不如以前好
⑧我上了年纪，不如年轻时有精神

① wǒ de méi yǒu nǐ de hǎo
② jīn tiān méi yǒu zúo tiān nuǎn huo
③ wǒ méi yǒu tā nàme yǒu běn shì， kě hùi nǔ lì de
④ shāo tùi le， késou yě méiyǒu zúotiān nàme lì hài le
⑤ wǒ yě shì cū xīn dà yì de rén， kě méiyǒu nǐ nàme yán zhòng
⑥ bié dà yì， shìqíng méiyǒu nǐ xiǎng de nàme róngyì
⑦ wǒ de shēng húo bù rú yǐqián hǎo
⑧ wǒ shàngle nián jì， bù rú niánqīng shí yǒu jīngshen

６２＜比較文④＞

①私が買った服はあなたのと同じです
②僕の考えはあなたとほとんど同じです
③私の考えはあなたと違います
④今日は昨日と同じぐらいの暑さです
⑤私の年齢は李さんと同じです
⑥李さんは趙君並みに手強い
⑦田中君の中国語は山田君と同じぐらい流暢です
⑧テニスについて言えば、彼は王君と同じだけの凄腕です

①我买的衣服跟你的一样
②我的想法跟你差不多
③我的想法跟你的不一样
④今天跟昨天一样热
⑤我年纪跟小李一样大
⑥小李跟小赵一样不简单
⑦田中的汉语跟山田一样流利
⑧轮网球，他跟小王一样高明

① wǒ mǎi de yī fú gēn nǐ de yī yàng
② wǒ de xiǎng fǎ gēn nǐ chà bù dūo
③ wǒ de xiǎng fǎ gēn nǐ de bù yī yàng
④ jīn tiān gēn zúo tiān yí yàng rè
⑤ wǒ nián jì gēn xiǎo lǐ yí yàng dà
⑥ xiǎo lǐ gēn xiǎo zhào yí yàng bù jiǎn dān
⑦ tián zhōng de hàn yǔ gēn shān tián yí yàng líu lì
⑧ lún wǎng qíu， tā gēn xiǎo wáng yí yàng gāo míng

６３＜比較文⑤＞

①彼女は本当に自分のお母さんに似ています
②あなた達二人が兄弟なんて、本当に似てないね
③今年の夏は暑くて、本当にサウナ風呂みたいだ
④ソファに座ってみると心地よくて、雲の上に浮かんでいるようだ
⑤あなたは豹のようにすばしこいね
⑥私をなめるな、私は彼みたいにばかじゃないぞ
⑦彼女は優しく、いつも私達に身内のように接してくれます
⑧さっき言った通り、私は同意できません

①他真像自己的妈妈
②没想到你们俩是兄弟，真不像
③今天的夏天很热，真像桑拿浴
④沙发上坐着挺舒服，好像飘在云彩上
⑤你真像豹子那样的敏捷
⑥别小看我，我像他那么傻
⑦他真温柔，总是像家里人那样对待我们
⑧像刚才说的那样，我不能同意

① tā zhēn xiàng zì jǐ de mā mā
② méi xiǎng dào nǐ men liǎ shì xiōng dì， zhēn bú xiàng
③ jīn tiān de xià tiān hěn rè， zhēn xiàng sāng ná yù
④ shā fā shàng zùo zhe tǐng shū fu， hǎo xiàng piāo zài yún cǎi shang
⑤ nǐ zhēn xiàng bào zi nà yàng de mǐn jié
⑥ bié xiǎo kàn wǒ， wǒ xiàng tā nà me shǎ
⑦ tā zhēn wēn róu， zǒng shì xiàng jiā lǐ rén nà yàng dùi dài wǒ men
⑧ xiàng gāng cái shūo de nà yàng， wǒ bù néng tóng yì

６４＜主述述語文＞

①彼は背が高い
②私は最近身体の体調が良くない
③彼は力が強いが、頭は単純だ
④夕飯を、私はもう済ませた
⑤上海には、私は一度行った事がある
⑥こんなこと、私は絶対同意できません
⑦私の弟は一人が大学生で一人が高校生です
⑧スイカ一個千円です

①他个子很高
②我最近身体不好
③他力气大，可头脑简单
④晚饭我已经吃了
⑤上海，我去过一次
⑥这样的事，我绝不能同意
⑦我弟弟一个是大学生，一个是高中生
⑧西瓜一千日元一个

① tā gèzi hěn gāo
② wǒ zùijìn shēn tǐ bù hǎo
③ tā lìqi dà， kě tóunǎo jiǎndān
④ wǎnfàn wǒ yǐjīng chī le
⑤ shànghǎi， wǒ qùguo yí cì
⑥ zhèyàng de shì， wǒ jué bù néng tóng yì
⑦ wǒ dìdì yí ge shì dà xué shēng， yí ge shì gāozhōngshēng
⑧ xīguā yìqiān rìyuán yí ge

６５＜動詞の重ね型＞

①皆さん、ちょっと考えてみてください
②私にちょっと見せてください
③私はすぐに戻ってきます。少々お待ちください
④なんでそんなことをしたのか、事情を説明してみてください
⑤この問題は、討論してみる必要があります
⑥時間を少しください。少し考えさせてください
⑦子供が泣いていたので、私はハンカチでちょっと涙をぬぐいました。
⑧先生は机をパンと叩いて、居眠りをしている生徒を起こしました

①请大家想一想
②请给我看一看
③我马上就回来，请等一等
④你为什么办了这样的事，跟我解释解释
⑤这个问题还要讨论讨论
⑥给我点儿时间，让我再考虑考虑
⑦孩子哭了，我用手帕擦了擦泪水
⑧老师拍了拍桌子，叫醒了打瞌睡的学生

① qǐng dàjiā xiǎng yī xiǎng
② qǐng gěi wǒ kàn yī kàn
③ wǒ mǎshàng jìu húi lái， qǐng děng yī děng
④ nǐ wèi shénme bànle zhèyàng de shì， gēn wǒ jiěshì jiěshì
⑤ zhè ge wèn tí hái yào tǎolùn tǎolùn
⑥ gěi wǒ diǎnr shíjiān ， ràng wǒ zài kǎolǜ kǎolǜ
⑦ háizi kū le， wǒ yòng shǒu pà cā le cā lèishǔi
⑧ lǎoshī pāi le pāi zhūozi， jiàoxǐngle dǎ kēshùi de xuéshēng

６６＜動詞＋結果補語①＞

①彼の話、聞いて分かりました
②服は綺麗に洗いました
③私はイメージチェンジのため、髪の毛を短く切りました
④お腹一杯食べましたか？足りないならまた頼みましょう お腹一杯になりました。ありがとう
⑤あなたは大きくなったら何になりたいですか
⑥私は言い間違いました。もう一度言います
⑦私は仕事をやり終えてないなので、まだ帰宅できません
⑧はっきり聞こえますか？はっきり聞こえません

①你的话，我听懂了
②衣服洗干净了
③我剪短了头发，以改变一下印象
④你吃饱了吗？不够再点/吃饱了，谢谢
⑤你长大了想当什么
⑥我说错了，再说一遍
⑦我还没有做完工作，还不能回家
⑧你听清楚了没有？没听清楚

６７＜動詞＋結果補語②＞

①荷物はここにおいてください
②私は服を着替えるとソファに横になりました
③私は昨日彼を見かけました
④私の声、あなたは聞こえましたか？聞こえました
⑤来週私は九州に引越します
⑥私達は昨日真夜中まで仕事をしていました
⑦私はやっとチケットを手にいれることが出来ました
⑧落し物は見つかりましたか？まだ見つかっていません

①行李，请放在这儿
②我换了衣服就躺在沙发上了
③我昨天看见他了
④我的声音，你听见了没有？ 听见了
⑤下星期我搬到九州
⑥我们昨天工作到半夜
⑦我总算买到票了
⑧丢失的东西找到了吗？ 还买找到

６８＜動詞＋方向補語＞

①私は来週富士山に登ります
②階段を下りたら玩具売り場が見えます
③読み終わった本は、本棚に戻して下さい
④私は忘れ物したことに気づいて、慌てて家に駆け戻りました
⑤アイスクリームは冷蔵庫に入れています
⑥お母さんは財布から千円札を取り出して子供に渡しました
⑦あの通りを過ぎたら市役所は向かいにあります
⑧さっき鍵を拾ったのですが、あなたのですか

①我下星期要爬上富士山
②走下楼梯就能看到玩具柜台
③书看完了情放回书架上
④我发现落了东西，又急忙跑回家
⑤冰激凌放进冷冻箱里了
⑥妈妈从钱包里拿出了一千日元纸钞给了孩子
⑦走过了那条街，市政府在对面
⑧刚才捡起了一个钥匙，是不是你的？

６９＜兼語文①＞

①お母さんは娘に買い物に行かせました
②先生は遅刻した学生を廊下に立たせました
③先生は、私語をしている先生に話をしないように言いました
④少し私に考えさせて下さい
⑤彼女はいつも親に心配をかけています
⑥お母さんは手紙で、健康に気をつけるよう言っていました ⑦このニュースは、皆んなを非常に喜ばせた
⑧彼のエラーで、私たちのチームは試合に負けました

①妈妈叫女儿去买东西
②老师家迟到的学生站在走廊里
③老师叫随便聊天儿不要说话
④请让我想一下
⑤她总是让父母担心
⑥妈妈写信让我好好儿注意健康
⑦这个消息使大家非常高兴
⑧他的失误使我们队在比赛时赢了

７０＜兼語文②＞

①あなたにお手伝いをお願いしたいのですが
②不足な点は、皆さんご容赦ください
③私達のことに余計な口を挟まないようにしてください
④今日私があなたにおごってあげます
⑤あなたを私の家にご招待致します
⑥妻はダイエットするよう勧めています
⑦医者は患者にメタボにならないよう、肉をあまり食べないよう勧めています
⑧上司は私に子会社に出向するよう言いつけました

①我想请你帮忙
②有不周到之处，请大家见谅
③我们的事，请你不要插嘴
④今天请你吃饭
⑤我邀请你到我家来
⑥太太建议我减肥
⑦大夫劝病人少吃肉，以免患了代谢综合征
⑧上级命令我倒分公司去工作
①wǒ xiǎng qǐng nǐ bāng máng
② yǒu bù zhōu dào zhī chù， qǐng dà jiā jiàn liàng
③ wǒ men de shì， qǐng nǐ bù yào chā zǔi
④ jīn tiān qǐng nǐ chī fàn
⑤ wǒ yāo qǐng nǐ dào wǒ jiā lái
⑥ tài tài jiàn yì wǒ jiǎn féi
⑦ dà fū quàn bìng rén shǎo chī ròu， yǐ miǎn huàn le dài xiè zōng hé zhēng
⑧ shàng jí mìng lìng wǒ dào fēn gōng sī qù gōng zùo  

７１＜兼語文③＞

①荷物を運ぶのを手伝ってくれない
②労働者はストライキを起こして，会社にベースアップするよう要求している
③私が気分の沈んでいる時、友人は私に元気を出すように励ましてくれます
④ガイドさんは旅行客を観光スポットに連れて行ってくれました
⑤会社は社員にサービス残業を迫り、訴えられた
⑥先生は山田くんを学級委員長に指名した
⑦皆は彼を代表に選びました
⑧皆は彼を実力者と認めています

①你能不能帮我搬一下东西？
②工人罢了工，要求公司提高基本工资
③我情绪不好的时候，朋友鼓励我打起精神
④导游带游客去了景点
⑤公司逼职工免费加班，被告上法庭
⑥老师提名山田为班长
⑦大家选他为代表了
⑧大家认他做一把手

① nǐ néng bu néng bāng wǒ bān yíxià dōngxi？
② gōng rén bà le gōng， yāoqíu gōngsī tígāo jīběn gōngzī
③ wǒ qíngxù bùhǎo de shíhòu， péngyǒu gǔlì wǒ dǎqǐ jīngshén
④ dǎoyóu dài yóukè qùle  jǐngdiǎn
⑤ gōngsī bī zhígōng miǎnfèi jiābān， bèi gàoshang fǎtíng
⑥ lǎoshī tímíng shāntián wéi bānzhǎng
⑦ dàjiā xuǎn tā wéi dàibiǎo le
⑧ dàjiā rèn tā zùo yī bǎshǒu

７２＜方向動詞①＞

①彼は階段を上がって行きました
②彼は山を下りて行きました
③彼は部屋に入って行きました
④私は家に帰ります
⑤スーパーには、この道を通ってく方がいいですよ
⑥入ってきて
⑦降りてきて
⑧あなた達出て行って

①他上楼去了
②他下山去了
③他进屋里来了
④我回家去
⑤到超市，最好走这条路去
⑥你进来吧
⑦你下来吧
⑧你们出去吧

① tā shàng lóu qù le
② tā xià shān qù le
③ tā jìn wūlǐ lái le
④ wǒ húi jiā qù
⑤ dào chāoshì， zùihǎo zǒu zhè tiáo lù qù
⑥ nǐ jìn lái ba
⑦ nǐ xià lái ba
⑧ nǐmén chū qù ba

７３＜方向動詞②＞

①コーヒーを持ってきてください
②今日私はあなたにメールを送ります
③コーラーを一本買ってきてちょうだい
④今日家から電話がかかってきました
⑤私は図書館から一冊の本を借りてきました
⑥台所にコップがあるから、持ってきて
⑦例の書類は、まだ届いていませんよ
⑧これはあなたの取り分なので、持って行ってください

①那一杯咖啡来
②今天我发一个伊妹儿去
③买一瓶可乐来
④今天家里打电话来了
⑤我从图书馆里借一本书来了
⑥厨房里有杯子，你拿来
⑦那个文件，还没寄来
⑧这是你的份儿，拿去吧

① nà yì bēi kā fēi lái
② jīntiān wǒ fa yí ge yimèier qù
③ mǎi yì píng kělè lái
④ jīntiān jiālǐ dǎ diànhuà lái le
⑤ wǒ cóng túshūguǎnlǐ jiè yì běn shū lái le
⑥ chúfánglǐ yǒu bēizǐ， nǐ ná lái
⑦ nà ge wénjiàn， hái mé jì lái
⑧ zhè shì nǐ de fènr， ná qù ba

７４＜方向動詞③＞

①玄関に客が来たので、私は下の階に下りて行きました
②通勤ラッシュ時は、大勢の乗客が大急ぎで電車の中に駆け込んで来ました
③生ものは腐りやすいので、早く冷蔵庫にしまいなさい
④私は来週飛行機で大阪に戻ります
⑤彼は最近東京に引越して来ました
⑥彼は不注意にも、自転車から転げ落ちました
⑦そのニュースを聞いて彼はかけ戻りました
⑧彼女は私の方に歩み寄って来て軽く挨拶をしました

①门口来了个客人，我走下楼去了
②上班高峰时，大量乘客匆忙电车里来了
③生的东西容易坏，快放进冰箱里去
④我下星期飞回大阪去
⑤我最近搬到东京来了
⑥他不小心，从自行车摔下来了
⑦听了这个消息，他跑回来了
⑧他想我走过来了个招呼

① mén kǒu láile gè kèrén， wǒ zǒu xià lóu qùle
② shàngbān gāofēngshí,dàliàng chéngkè cōngmáng diànchēlǐ lái le
③ shēng de dōngxī róngyì huài， kuài fàngjin bīngxiānglǐ qù
④ wǒ xiàxīngqī fēi húi dàbǎn qù
⑤ wǒ zùijìn bān dào dōngjīng lái le
⑥ tā bù xiǎoxīn， cóng zìxíngchē shuāi xià lái le
⑦ tīngle zhège xiāoxī， tā pǎo húi lái le
⑧ tā xiǎng wǒ zǒu gùo lái le gè zhāo hū

７５＜方向動詞④＞

①ここは会社なので、私物は持ち込まないように
②彼女はとても悲しく、ぽろぽろ涙が流れて来ました
③父は出張からいくつかお土産を買って来てくれました
④ビールを一本持って来て
⑤彼はグラスを持ち上げて「皆さんの健康を祝して乾杯」と言いました
⑥これはあなたのでしょう。持って帰って
⑦皆さん、起立
⑧キーパーはボールを高々と蹴り上げました

①这是公司，不要带进个人的东西来
②她太伤心，流出几滴眼泪来了
③爸爸出差买回一些礼物来了
④你拿过一瓶啤酒来
⑤他举起杯子来说，为大家的健康而干杯
⑥这是你的吧，拿回去！
⑦大家，站起来
⑧守门员把球高高地踢上去了

① zhè shì gōngsī,búyào dài jìn ge rén de dōngxī lái
② tā tài shāngxīn， líuchū jǐ dī yǎnlèi lái le
③ bàba chūchāi mǎihúi yī xiē lǐwù lái le
④ nǐ náguo yī píng píjǐu lái
⑤ tā jǔqi bēizi lái shūo,wéi dàjiā de jiànkāng ér gānbēi
⑥ zhè shì nǐ de ba， ná húi qù！
⑦ dàjiā， zhànqilai
⑧ shǒuményuán bǎ qíu gāogāo dì tīshangqu le

にほんブログ村