【動画で中国語学習】比較と了の文法用法 形容詞+多了,点儿了
今回は「形容詞+多了,点儿了」の使い方について勉強していきたいと思います。
ここに使用されている「了」は過去形の意味ではなく、「変化を表す」用途で使用されています。詳しくはこちらをご覧ください。
日本語で言うと「〜になった」と状態などの変化を表します。
ではまず動画を確認いただき、先生が話している中国語の内容を確認しましょう
動画を確認
先生の会話が聞き取れない場合は下記を確認しながら動画をみてください。
大家好,今天要给大家讲的是形容词加多了,这个语法。
好,我们看一下这个里面,这个多了,它是形容词后面的程度补语,表示相差的程度大,表示变化
这里面这个「了」就有变化的意思了
那既然是相差的程度大,相差,那一定是有一个比较,一个A和B的比较
那我们通过例句来看一下它的主题用法
好,来看一下第一个,这孩子比以前胖多了,我们看一下,
这个「胖」是形容词,然后[多了]在这个胖的后面
那[胖多了]相当于日语里的[だいぶ太りました]、この子は以前よりだいぶ太りました。
这样的意思,一种胖的程度比较大,好,我们再看一下第二个例句,
第二个例句是生活当中经常用到的对话
那A说,你身体怎么样呢 [体調はどうですか]
B、好多了
我们看一下,[好]是形容词,这里面的形容词,这里面省略的是什么呢
现在比昨天或者以前好多了,这一部分,都是省略的,当然不说也明白
相当于日语里的[だいぶよくなりました]
好,然后我们来补充一点,因为这一个是相差的程度大。
那么相反,就有相差的程度小,程度小的时候,用什么来表示呢
形容词加一点儿,这个[一]我们口语当中常常省略,所以形容词加一点儿,加点儿就可以了
比如说,那这个例句???????
这孩子比以前胖点儿了,这个多表示变化
胖的程度很小,那胖点儿了,胖多了可能是十斤,那么胖点儿了可能是两斤,三斤,幅度相差的小
当然第二个也可以用[点儿]
你身体怎么样了? 好点儿了,[よくなりました]
好,这个我们今天学习的语法,你们明白了吗?
文法解説
では解説していきます。
「形容詞+多了」は何かを比較して「〜になったよ」という表現や、違いの程度が大きい時に使用されます。
たとえば、
体調だいぶよくなったよ
あなた去年より背が伸びたね
彼女、昔より綺麗になったね
昔より太ったね
などの日本語を表現したい時に使用できる文法です。
もし程度の差が小さい場合は「形容詞+点儿了」をつかうことができます。
体調少し良くなったよ
昔より少し太ったね
以上となります。
この文法は「比較文」と「了」がミックスされた用法をなっていますのでそれぞれの文法もしっかり抑えて勉強していきましょう。
ではでは!!