詳しく簡単解説　中国語基礎文法　初級複文のまとめ

基本複文のルール

前半で否定して、後半で正しいことを説明する時は同じ動詞を使う
私はこれではなく、あれを食べたい
×我不是这个，想吃那个
○我不想吃这个，想吃那个

後半に介詞構造があれば前半でも介詞構造を使う
彼は東京ではなく大阪で働いている
×他不是东京，是在大阪工作
○他不在东京工作，在大阪工作

過去に行われた動作について否定と肯定も同じく動詞の繰り返しが必要
彼は大阪ではなく、東京から来たのです
他不是从大阪，是从东京来的
他不是从大阪来的，是从东京来的

前半の動作の時間の否定も、後半と同じ動詞が必要
私は8時ではなく9時に出発します
×我不是8点，是9点出发
○我不是8点出发，是8点出发

複文の種類

選択の複文

与其～，不如～
2つの行動を比較し、一方を捨ててもう一方を選択する意味
「AよりはむしろBの方がいい」

あなたが行くよりも私が行く方が早いです
与其你去，还不如我去快

ここで彼を待つより、駅に迎えに行った方がいいです
尤其在这儿等他，不如去车站接她

不是～，就是～
2つの事柄をあげて、その両者以外はないという意味
「AでなければBだ」

出かける時、私は財布を忘れるか鍵を忘れるかです
出门的时候，我不是忘钱包，就是忘钥匙

不是～，而是～
「〜でなく〜」

～或者～
「〜または〜」

～，要不/不然/否则〜
「〜、もしそうでなければ〜」

並列の複文

一边～，一边～
複数の動作の同時進行を表す
「〜しながら〜する」

又～，又～
既～，又～
事柄の並列を表す
「〜であり、〜でもある」

逆接の複文

虽然～，但是/却
尽管～，但是/却
逆接関係を表す
「〜ではあるが、しかし/けれども/かえって/むしろ〜」

桜の花は綺麗ですが、開花の時間は短いです
虽然樱花很漂亮，但是开花的时间很短

給料は高くないですが、それでも彼はこの仕事が好きです
尽管工资不高，但是他也喜欢这个工作

因果関係複文

因为～，所以
原因・理由を提起し、後文は結果を表す
「〜だから、〜である」

既然～，就～
前文の事実を認め、後文ではそれをふまえて結論を出す
「〜したからには、〜」
「〜である以上、〜だ」

累加関係複文

不但～，而且～(还/也/都)
不仅～，而且/并且/也/还～
「〜ばかりではなく、〜も〜だ」

彼は頭がいいだけではなく，勉強も好きです
他不但聪明，而且很好学

彼は中国語だけでなく、英語も話せます
他不但会汉语，而且会说英语

连～，也～
连～，都～
「〜でさえ〜だ」

私は朝食も食べずに来ました
连早饭都没吃，我就来了

連続関係複文

除了～以外，也～
除了～以外，还～
「〜の他に、さらに〜も〜だ」

一～，就～
「〜するとすぐ〜」

先～，再～
「まず〜、それから〜」

譲歩の複文

即使～，～也～
即便～，～也～
就是～，～也～
仮定や譲歩を表す
「たとえ〜としても〜だ」
口頭ではよく就是が使われます
即使，即便，就是は省略できます

もう少し遅く出発しても間に合います
即使再晚一会儿出发，也来得及

あなたが言わなくても私は知っています
即使你不说，我也知道

A是A，就是／但是／可是／不过～
「AはAだが、ただ/ただし/しかし〜」

品物はいいですが、ただ値段が高すぎます
东西好是好，就是价钱太贵

来た人は多かったですが、しかし私は誰も知りません
来的人多是多，但是我都不认识

仮定の複文

要是～(的话)，～就～
如果～(的话)，～就～
「もし〜なら、〜」

要不是，～就～
(要)不然的话～
「もし〜でなかったら〜だ」

条件の複文

不管～，都/也/总/～
无论～，都/也/总/～
いかなる条件の下でも例外なく結果は同じという意味
「〜であろうと〜だ」
「〜に関わらず〜だ」

どんな仕事をしても，自分のベストを尽くさなければいけない
不管做什么工作，都要尽自己最大的努力

彼はどんなに忙しかろうと、毎日必ず私に一回連絡してくれます
无论他忙不忙，每天都和我联系一次

あなたがどんなことを言おうと私はあなたの意見に賛成できません
你无论说什么，我也不同意你的意见

只要～，就～
「〜しさえすれば〜」

只有～，才～
「〜してはじめて〜」
「〜なければ〜ない」

まとめ

選択の複文
与其～，不如～
「AよりはむしろBの方がいい」
不是～，就是～
「AでなければBだ」
不是～，而是～
「〜でなく〜」
～或者～
「〜または〜」
～，要不/不然/否则〜
「〜、もしそうでなければ〜」

並列の複文
一边～，一边～
「〜しながら〜する」
又～，又～
既～，又〜
「〜であり、〜でもある」

逆接の複文
虽然～，但是/却
尽管～，但是/却
「しかし、けれども、かえって、むしろ」

因果関係複文
因为～，所以
「〜だから、〜である」
既然～，就～
「〜したからには、〜」
「〜である以上、〜だ」

累加関係複文
不但～，而且～(还/也/都)
不仅～，而且/并且/也/还～
「〜ばかりではなく、〜も〜だ」
「〜であるばかりではなく〜でもある」
连～，也～
连～，都～
「〜でさえ〜だ」

連続関係複文
除了～以外，也～
除了～以外，还～
「〜の他に、さらに〜も〜だ」
一～，就～
「〜するとすぐ〜」
先～，再～
「まず〜、それから〜」

譲歩の複文
即使～，～也～
即便～，～也～
就是～，～也〜
「たとえ〜としても〜だ」
A是A，就是／但是／可是／不过～
「AはAだが、ただ/ただし/しかし〜」

仮定の複文
要是～(的话)，～就～
如果～(的话)，～就～
「もし〜なら、〜」
要不是，～就～
(要)不然的话～
「もし〜でなかったら〜だ」

条件の複文
不管～，都/也/总/～
无论～，都/也/总/～
「〜であろうと〜だ」
「〜に関わらず〜だ」
只要～，就～
「〜しさえすれば〜」
只有～，才～
「〜してはじめて〜」
「〜なければ〜ない」