詳しく簡単解説　中国語基礎文法　得と地の使い分け

今回は「地」と「得」の使い分けについて勉強していきます
それぞれの詳しい文法解説は、こちら⇨「地」「得」に明記していますのでまずご確認ください。

彼は急いで食べた「他很快地吃了」
彼は食べるのが早い「他吃得很快」

まずそれぞれの文法用法を確認していきましょう

地について

中国語の「地」は連用修飾語(状語)で使用され、動作に関する様子や状態を表します。
「地」は日本語の連用修飾成分の「く」や「に」に相当し、実際の意味はありません。
「地」は必要な場合と不必要な場合などありますのでこちらで確認してください。

李さんは感謝しながら言った
老李感动地说
彼は毎日真面目に働いている
他每天认真地工作

得について

得は補語として用いられ、用法は様態補語と程度補語の２つあります。

様態補語

動詞+得+(副詞)+形容詞
動作の様態を表す場合、様態補語が使えるのは評価・描写・結果の３つの場合のみです

「評価」
彼は走るのが早い
他跑得很快

「描写」
彼の手は高く挙がっている
她的手举得高高的

「結果」
彼女は泣いて目が赤くなった
他哭得眼红了

形容詞＋得＋動詞＋目的語
形容詞＋得＋介詞構造＋動詞
形容詞＋得＋介詞構造＋形容詞
形容詞の様態補語は「得」の後に動詞と目的語など、あるいは「介詞構文」か「文」でその動作の様態を示します。また形容詞の後に、「動詞＋目的語」でその形容詞の様態を示します

私達は嬉しくて飛び上がった
我们高兴得跳起来

程度補語

形容詞+得+副詞

程度補語の得を使う場面は、形容詞の程度がどれほどのものかを表す場合に用いられます

私はお腹が突然痛くなった
我肚子突然疼

この文に程度補語の「得」を使い、どれほど痛いのかを表現します

私はお腹が突然激しく痛くなった
我肚子突然疼得厉害

使い分け方

語順について
[地]
形容詞+地+動詞
[得]
動詞+得+形容詞
形容詞+得+動詞+目的語

ニュアンスの違い
ちゃんと中国語を話しなさい
你好好地说中文
あなたの中国語はとても上手です
你的中文说得很好

彼は真面目に勉強をしている
他在认真地学习
彼はいつも真面目に勉強します
他学习得很认真

以上となります

ではでは！