詳しく簡単解説　初級中国語文法　然后，以后，后来の違い

「然后」は接続詞で「以后，后来」は名詞(時間詞)です。

然后

・接続詞の役割は文と文の接続です。然后は前後２つの動作の文を繋ぐ接続詞です。
・現在・過去・未来の行動全てに使用できます。
・前半でよく「先」が使われ「まず〜してから〜する」という動作行為の順番を強調します。

私は毎日先に朝ごはんを食べてから歯を磨く
我每天先吃早饭，然后再刷牙

以后

日本語の「８時以降」「食事の後」のように時間詞、年齢、動詞句の後に使われるます。

昨日私は８時以降ずっと家にいた
昨天我八点以后一直在家
私は毎日ご飯の後、すぐ歯を磨きます
我每天吃饭以后就刷牙

以后は時間詞として、時間か動作の後に置き「〜の後」の意味で、過去にも未来にも使えます

あることを述べた後に｢以后｣を文の頭に置き、「これから」という意味を示します

もう帰らなければなりません。これから、時間があったらまた会いに来ます
我得回去了，以后，我有时间再来看你

后来

過去の曖昧な時間詞で「その後」という意味になります

后来は過去のことにしか使えない時間詞で「その後」という意味です。単独でしか使えず、時間詞や動詞句の後に置けません。例えば「八点后来，吃饭后来」などとは言えません。
以后は「その後」というような過去の曖昧な時間を表し、具体的な時間ではありません。

彼はもともと東京で仕事をしていました。その後、なぜ北京に商売に来たのですか？
他本来在东京工作，后来，怎么跑到北京来做生意呢？

后来の文に置いて、后来の後は全部過去に行われたことで、しかもいつのことかはっきりしていません。
また后来の前後のことには一定の時間の隔たりがあります。 ここが、前後２つの継続した動作を繋ぐ「然后」と違います。　　

昨日の午前中、多くのお客さんが買い物に来た。その後、雨が降って来たのでお客が少なくなった
⇨后来を使います
昨日の午前中、　私たちは先に図書館に勉強に行ってから、授業に出た
⇨然后を使います　　　　     　   　　

以上です。

ではでは！