中国語文法　形容詞の否定に没有は使えない(性質形容詞・状態形容詞について)

中国語学習者でよくやる間違いがあります。それは形容詞の否定に没有を付けてしまうことです。たとえば、、

私は寒くない
我没有冷
安くない
没有便宜

否定の場合ついつい「没有」を使ってしまうことがあるかと思います。形容詞の否定は「不」のみです。
では中国語の形容詞がどうなっているのか詳しく見ていきましょう。

形容詞には大きく2つに分けることができます

①性質形容詞
②状態形容詞
この2つは違う性質ですのでそれぞれ説明していきます

①性質形容詞について

形について(単音節/2音節形容詞)

人や事物の性質や属性を表すもので単純な形をしています
・単音節形容詞→好・高・快
・２音節形容詞→清楚・干净・高兴

文法的なふるまい

・程度副詞の修飾を受ける
程度副詞とは「すごく暑い」「とても暑い」「少し暑い」など性質形容詞の程度を表す副詞のことです。
非常･很･有点儿･特别･比较･相当など

・「不」で否定される
性質形容詞は、否定副詞「不」で否定されます
不热･不清楚

「不」を使った否定文の際、普通は「恨」を使用しませんが、もし使用した場合は、「很」もしっかり訳す必要があります。

他姐姐不恨漂亮
とても綺麗ではない→それほど綺麗ではない

・自由に名詞を修飾できない
一部の形容詞は名詞を直接修飾出来るが、この組み合わせは限られます
新书･短发･重要问题

多くの性質形容詞は前に程度副詞を、後ろに「的」を伴い、状態形容詞化にして名詞を修飾します。
(状態形容詞については後にご説明します)

程度副詞+性質形容詞+的=状態形容詞
很漂亮的衣服
最可爱的孩子

・述語になる時は「很」が必要
性質形容詞が述語になる時は普通、程度副詞の「很」の修飾を必ず必要になります。
今天很热

もし「很」を付けずに『今天冷』という場合は、
昨天暖和,今天冷
昨日は暖かかったが、今日は寒い
という比較の意味が込められています

・重ね型は動詞を修飾する副詞になる
ゆっくり食べる「慢慢走」
ちゃんと勉強する「好好学习」
早く食べる「快快吃」

形容詞が動詞を修飾する時はすでに副詞になっているのでさらに副詞「很」を付けれない
你很快吃！

②状態形容詞について

状態形容詞は人や事物をリアルに生き生きと描写するための形容詞です。この形容詞は前の部分が代表的な物で、後半がその形容詞となっています。
定語や述語になる時は「ありありとその姿を描き」
状語になる時は「強調」を表しています

＊定語＝連帯修飾語
＊状語＝連用修飾語

形について(AB型/ABB型/ABB型/AA型/AABB型)

形態としては
・元々が状態形容詞であるもの
・性質形容詞を状態形容詞化させる
この２つがあります

元々が状態形容詞であるもの

AB型とABB型があります
＜AB型＞
まるでAにようにBだ
雪白･冰凉･通红

これらの重ね型はABABになります
白雪白雪･冰凉冰凉

＜ABB型＞
形容詞Aに接尾辞BBが付いているもの
热乎乎(ほかほかした)
干巴巴(カサカサな)

性質形容詞を状態形容詞化させたもの

＜AA型＞
単音節形容詞を重ね型にする
好好儿･笑笑儿･高高

＜AABB型＞
2音節形容詞ABを重ね型にする
高高兴兴･清清楚楚

＜程度副詞+性質形容詞+的＞
性質形容詞のとこで説明した形です
很漂亮的衣服
最可爱的孩子

文法的なふるまい

・状態形容詞は程度副詞の修飾を受けない
很雪白･非常高高兴兴→間違い

・「不」で否定される事もない
不雪白･不高高兴兴→間違い

・「的」をつけて名詞を修飾出来る
雪白的衬衫・热乎乎的包子

・後ろに「的」をつけて述語になる
テーブルクロスは真っ白だ
台布雪白雪白的
→很は必要なくなる

性質･状態形容詞のまとめ

形について

①性質形容詞
・A型/AB型
②状態形容詞
・AB型/ABB型/AA型/AABB型

働きについて

①性質形容詞
・性質や属性を表す
・観念的で抽象的
②状態形容詞
・生き生きとした描写

名詞を修飾

①性質形容詞
・自由に修飾できない
・組み合わせが限定的
・很と的で状態形容詞にして修飾可能
②状態形容詞
・的をつけて自由に修飾可能

程度副詞の修飾

①性質形容詞
・必ずつける
②状態形容詞
・付けない

「不」の修飾

①性質形容詞
・「不」で否定できる
②状態形容詞
・否定できない

述語になる

①性質形容詞
・「很」が必要
→很を付けない場合、比較・対照を表す
②状態形容詞
・「很」は必要なく「的」が必要

性質形容詞＋的

性質形容詞に「的」を付けて「〜なもの」という意味を表すことが出来きます。
大的　    「大きいの」
一本厚的「1冊の暑いもの」

複数の修飾語の並べ方

張君のあの新しい自転車
この文章を中国語で明記すると、
小张的那一辆很新的自行车

並べ方としては、こちらになります
限定性+<这･那>量詞+描写性+名詞

区别詞について

男・女・正・副のような、主にモノの分類･区別を表すのが区別詞です。非述形容詞と呼ばれる場合もあります

＜特徴＞

形容詞や名詞に似ているが、形容詞の持つ
・程度副詞の修飾は受ける
・述語になる
という性質は持っていない
→很男×　他很正×

また名詞が持つ
・数量詞の修飾を受ける
・主語、目的語になる
という性質もない
→一个男×　他是男×

＜形＞

名詞に直接ついて名詞フレーズを作れる
男人「男の人」
副食「副食」
大型企业「大型企業」

「的」を後ろに置いて「〜のもの」という意味を表せる
彩色的 「カラーのもの」
新式的 「新式のもの」

＜主な区別詞リスト＞

金･银･雄･横･单･双･竖･共同･个别･天然･急性･慢性･人为

以上です。

ではでは！！