詳しく簡単解説　中級中国語文法　語気副詞「都」

「都」という副詞には「範囲、時間、語気」の３つの用法があります。今回は普段あまり馴染みがない「語気副詞の都」について勉強しましょう。

连～都

介詞の「连」と一緒に使う「都」は「全部、みんな、すでに」という意味ではなく状況や程度のひどさを表す語気副詞です。

この問題は簡単だ、小学生さえ答えられる
这个问题很简单，连小学生都能回答

この文型は「连」は省略できますが「都」は省略できません。この「都」は「〜だって」「〜も」という意味があります。

一+数量詞+(名詞)+都+否定詞+動詞／形容詞

｢一+数量詞+(名詞)+都+否定詞+動詞／形容詞｣の「都」は最小の数量の後につけて、その数量詞と関わる状況を強調します。

そこには一人もいない
这儿一个人都没有
彼は一言も言わない
他一句话都不说

もし「都」がなければ文として落ち着かなくなります。

動詞+着+都+状況

ある動作が行われると、後の状態が怖い・ひどい・信じられないということを強調する時も良く「都」が使われます。

この話は言うのも恥ずかしくて顔が赤くなるよ
这样的话，说着我都脸红

「話すのも恥ずかしいこと」を強調するために「都」を使用しています。なくても文として成立しますが状況を訴える力が弱くなります。

あり得ない状況の前に｢都｣を置いて、程度を強調する

「都」をあり得ない状況の動詞の前に置き、動作の程度のひどさを強調します。

彼は気がおかしくなるぐらいに怒った
他气得都发疯了
昨日はびっくりして心臓も飛び出るほどだった
昨天我吓得心都跳出来了

あり得ない状況を誇張するために使います。もし「都」がなければ本当に「気がおかしくなる」「心臓が外に飛び出る」という意味になってしまいます。

動作の否定を強調

動作の否定を強調したい時には「動詞+都+否定詞+動詞」で表します。

なぜ私に一言も聞かないの？
你怎么问都不问我一声？
私は外国に行くことは考えもしなかった
我想都没想去过要出国

これらの語気副詞「都」の使い方は「全部、みんな」「すでに」の意味ではなく全て状況を強調するものです。この「都」は「也」に置き換えることができますが「也」を使う時は同じような状況があって、この状況にもなることを表します。
「都」は他の状況と関係なく、その状況だけを強調します。

以上となります。

ではでは！